festnageln

v/t (trennb., hat -ge-)

1. nail down; festnageln an (+ Dat) nail to; wie festgenagelt dasitzen be rooted to the spot

2. umg., fig.: jemanden festnageln tie (oder pin) s.o. down (auf + Akk to)

* * *

fẹst|na|geln

vt sep

1) Gegenstand to nail (down/up/on)

festnageln — to nail sth to sth

2) (fig inf) jdn to tie down (

auf +acc to)

* * *

(to make (someone) give a definite answer, statement, opinion or promise: I can't pin him down to a definite date for his arrival.) pin down

* * *

fest|na·geln

vt

1. (mit Nägeln befestigen)

▪ etw [an etw dat] \festnageln to nail sth [to sth]

2. (fam: festlegen)

▪ jdn [auf etw akk] \festnageln to nail [or pin] sb down [to sth]

* * *

transitives Verb

1) (befestigen) nail (an + Dat. to)

2) (ugs.): (festlegen)

jemanden [auf etwas (Akk.)] festnageln — tie somebody down [to something]

sich auf etwas (Akk.) festnageln lassen — let oneself be tied [down] to something

* * *

festnageln v/t (trennb, hat -ge-)

1. nail down;

festnageln an (+dat) nail to;

wie festgenagelt dasitzen be rooted to the spot

2. umg, fig:

jemanden festnageln tie (oder pin) sb down (

auf +akk to)

* * *

transitives Verb

1) (befestigen) nail (an + Dat. to)

2) (ugs.): (festlegen)

jemanden [auf etwas (Akk.)] festnageln — tie somebody down [to something]

sich auf etwas (Akk.) festnageln lassen — let oneself be tied [down] to something

* * *

v.

to spike v.